Intravenous Immunoglobulin (IVIG) Information Sheet for Patients and Parents [SPANISH]
Página informativa para pacientes y padres sobre la inmunoglobulina intravenosa (IVIG)
¿Qué es la inmunoglobulina intravenosa, también conocida como IVIG?
La IVIG es un producto sanguíneo (derivado de la sangre humana) que a menudo se da a la gente que tiene inmunodeficiencia o una enfermedad autoinmune. (Unproducto sanguíneo es una substancia hecha con sangre humana.) IVIG es usada para reemplazar la parte de la sangre que contiene anticuerpos. Los anticuerpos ayudan a combatir las infecciones (son defensas del organismo).
|
| |
| ¿Cómo se hace la IVIG? |
 | IVIG se deriva de la plasma humana. La plasma humana es la parte líquida de la sangre que no contiene células rojas. |
| |
| Para fabricar la IVIG de manera segura se usan procesos especiales. Estos procesos desactivan viruses que pueden encontrarse en la plasma humana. |
| |
| Existen algunas compañías en Los Estados Unidos y alrededor del mundo que producen IVIG. Hay algunas diferencias en la manera en que cada companía hace este producto, pero todas las medicinas de IVIG funcionan de la misma manera. |
| |
| ¿Cuáles son los beneficios de IVIG? |
| Cuando la gente recibe IVIG para tratar la inmunodeficiencia, la habilidad del cuerpo para combatir las infecciones mejora. |
| |
| Cuando la gente recibe IVIG para una condición autoinmune, se cree que vuelve a ajustar las partes del sistema inmunológico que combaten o atacan el cuerpo ("cuerpo" es el organismo que lo enferma y "anticuerpo" es la defensa de su sistema inmunológico.) La IVIG puede ayudarle a reducir los síntomas de la enfermedad. |
| |
| ¿Cómo se da la IVIG? |
| La IVIG se puede inyectar en un músculo o directamente en la vena. Cuando se la da en la vena, se la llama infusión (suero) de IVIG. |
| |
| IVIG se puede dar en el hospital durante una visita de consulta externa o en la casa por una commpañía que de servicios de infusión. El doctor hablará con usted sobre lo que resulte mejor para usted o su hijo. |
| |
| En Children's Hospital, el tratamiento de consulta externa con IVIG se realiza en el Centro para Tratamiento Ambulatorio y de Investigación Clínica (CAT/CR en inglés). |
| |
| La mayoría de las infusiones (los sueros) se demoran de 3 a 6 horas, y los pacientes regresan a casa después. Durante la infusión, el personal de enfermería observará cuidadosamente a su hijo/a. |
| |
| ¿Pudiera haber una reacción a la IVIG? |
| Algunos pacientes tienen reacciones a la IVIG. La mayoría de las reacciones o problemas ocurren durante la infusión. A veces, los pacientes pudieran tener un problema más tardío, dentro de los primeros tres días. |
| |
| Los síntomas o señales que pudieran ocurrir durante la infusión y hasta los siguientes 3 días después de recibirla incluyen: |
| |
 | fiebre más baja de 101°F (38.5°C), |
| |
| ronchas y picazones (como cuando se intoxica), |
| |
| un poco de dolor de cabeza, |
| |
| nausea y/o vómito, |
| |
| dolor muscular y de las coyunturas, y |
| |
| fatiga (más cansada que de costumbre). |
| |
| ¿Cuáles son los riesgos de la IVIG? |
| Siempre existen riesgos menores de que los productos sanguíneos pudieran contener viruses que causen infección. |
| |
| En el pasado, un numero reducido de personas que recibieron la IVIG se enfermaron con hepatitis. Hoy, los productos (la IVIG) son tratados para prevenir la transmisión de los viruses que causan la hepatitis y otros viruses. No ha habido casos documentados de transmisión del virus que causa el SIDA (HIV) a través de la IVIG. |
| |
| Existe un probabilidad muy pequeña de que usted o su hijo/a tengan una reacción alérgica a la IVIG. Si esto pasara la IVIG se detiene inmediatamente. Las medicinas para tratar las reacciones alérgicas se dan inmediatamente después de detenerla. |
| |
¿Hay otras medicinas que puedan funcionar tan bien como la IVIG?
No hay otro tratamiento que funcione tan bien como la IVIG. Los niños que tienen el sistema inmunológico debilitado pudieran evitar algunas infecciones con antibióticos. Aún así, los antibióticos no son siempre efectivos en contra de todos los tipos de infecciones.
Las condiciones autoinmunes pueden ser tratadas con prednisone (esteroides) u otras medicinas que suprimen (reprimen o sofocan) el sistema inmunológico. Estas clases de terapia, sinembargo, tienen la posibilidad de dirigir el cuerpo a contraer otras infecciones.
¿A quién puedo llamar si tengo preguntas?
Si usted tiene preguntas o algo le preopcupa, por favor llame al doctor principal de su hijo/a.
|
| |
